Español
Español en la Región
Como muchas otras comunidades en el país, el área de Manchester y las demás 14 ciudades aledañas han visto un crecimiento en los residentes de descendencia Hispana. CT State Manchester sirve a esta creciente comunidad considerando que el Español es el idioma principal en muchos hogares y un número significativo de nuestros estudiantes es bilingüe.
En muchas de nuestras oficinas tenemos personal de habla Hispana para asistir a nuestros estudiantes y sus familias que prefieren comunicarse en Español. Sin embargo, los estudiantes de CT State Manchester matriculados en cursos para obtener crédito deben tener un nivel definido de competencia en el Inglés, ya que para ser verdaderamente exitoso se requiere tener fluidez en la lectura, escritura y comprensión oral.
Se espera que nuestros futuros estudiantes demuestren fluidez en el leguaje de Inglés, lectura y escritura, ya sea tomando el examen de evaluación “Accuplacer” en adición a un ensayo escrito, o sometiendo prueba de su calificación en el SAT para ser evaluada. Aquellos estudiantes que no estén en el nivel requerido de Inglés para completar satisfactoriamente cursos académicos postsecundarios, podrán tomar cursos de Inglés como Segundo Idioma o ESL. Esto les permitirá mejorar sus habilidades y ayudará a asegurar una experiencia positiva en el salón de clase.
Inglés como Segundo Idioma — English as a Second Language (ESL)
CT State Manchesterofrece cuatro cursos de diferentes niveles de Inglés para los estudiantes quienes su primer idioma no es el Inglés con el propósito de desarrollar sus habilidades al escuchar, hablar, leer y escribir. Estas clases preparan a los estudiantes de ESL para tomar cursos en otras materias mientras que nuestros tutores complementan este currículo en sus cuatro niveles. Los cursos de crédito de ESL le permiten practicar el escuchar/hablar y el leer/escribir. Al completar cada uno de estos cursos el estudiante obtendrá cuatro créditos. A pesar de que los estudiantes pueden tomar otros cursos de crédito que no requieran un nivel de Inglés en particular, se recomienda seguir la secuencia de cursos de ESL antes de tomar cursos a nivel colegial.
La División de Educación Continua (Continuing Education) de CT State Manchester también ofrece cursos de ESL libres de crédito que incluyen Gramática Básica, Gramática Avanzada y Lectura, Comunicación, Reducción de Acento, y preparación para el “Test of English as a Foreign Language” o TOEFL.
Detalles importantes sobre el programa incluyen:
- Clases pequeñas con un promedio de 15 estudiantes por clase
- Profesores altamente calificados
- Laboratorio de idioma tecnológicamente avanzado
- Una completa orientación sobre el campus de CT State Manchester y su variedad de servicios de apoyo académico para los estudiantes
- Una evaluación al completar cada curso
- Tutoría gratis con profesionales entrenados en ESL
- Asistencia en sus investigaciones en la biblioteca del Colegio
- Información sobre los programas de ayuda financiera.
- Para obtener más información sobre el programa y cursos de ESL puede contactar a Alina Ciscel, Coordinadora de la Disciplina Académica de ESL, escribiendo a su correo electrónico ACiscel@manchestercc.edu o llamando al 860-512-3421.
Consejería para Estudiantes Internacionales
Si no es ciudadano de los Estados Unidos, la Oficina de Asuntos Estudiantes Internacionales (International Affairs) ofrece asistencia para atender sus necesidades académicas, sociales y culturales mientras está cursando en Manchester Community College.
La oficina provee información, programas, actividades y servicios para desarrollar un conocimiento mayor y conciencia sobre asuntos internacionales en todo el Colegio. También, ayuda a estudiantes internacionales a tomar ventaja de las oportunidades académicas que ofrece CT State Manchester. Cientos de estudiantes internacionales que se han matriculado en CT State Manchester han podido transferir nuestros créditos a otras instituciones de cuatro años para alcanzar otros grados educativos.
Para más detalles, puede contactar a K. Umesh Vig, Consejero de Estudiantes Internacionales, llamando al 860-512-3204 o enviando un correo electrónico a uvig@manchestercc.edu.
Costeando la Educación
Información sobre programas de ayuda financiera, incluyendo becas, programas de estudio y trabajo u otros puede obtenerse en Español en la hoja informativa de la Oficina de Ayuda Financiera.
Continuando con el Aviso Anti-Discriminatorio
CT State Community College no discrimina por motivos de raza, color, religión, credo, edad, sexo, nacionalidad, identidad de género o expresión, origen nacional, estado civil, ascendencia, historial presente o pasada de discapacidad intelectual, discapacidad de aprendizaje o discapacidad física, estatus de veterano, orientación sexual, información genética o antecedentes penales.
La siguiente persona ha sido designada para manejar consultas relacionadas a nuestra póliza anti-discriminatoria: John-Paul Chaisson-Cardenas, Vice President for Diversity, Equity, and Inclusion, CT State Community College, 185 Main Street, New Britain, CT 06051, 860-612-7056 or jp-cardenas@ct.edu. CT State Community College está bajo el plan de Acción Afirmativa / Empleador de Igualdad de Oportunidades y alienta encarecidamente las aplicaciones de mujeres, minorías, personas con discapacidad y veteranos.
English
Welcome to CT State Manchester!
At CT State Manchester, we take great pride in being open and welcoming to all members of our community. Over the college’s past 60 years, we have welcomed students speaking over 50 languages representing over 70 countries.
Spanish in the Region
Like many communities around the country, the greater Manchester area and the other 14 towns that CT State Manchester serves are seeing a growth in residents of Hispanic descent. We know that in many households, Spanish may be the language of choice, and many of our future students are bilingual.
At CT State Manchester, many of our offices that assist incoming students have personnel who speak Spanish and who are available to work with prospective students and their families for which Spanish is the preferred language. However, students who enroll in CT State Manchester credit courses must have a defined level of proficiency in English and, to be truly successful, should be fluent in reading and writing, as well as oral comprehension.
All future students are expected to demonstrate fluency in the English language, as well as both reading and writing skills, either by taking the automated ACCUPLACER placement test and accompanying challenge essay, or by submitting SAT scores for evaluation. Those students who do not place at a level in the test that indicates that their English language skills are sufficient to predict success in college-level coursework may choose to take English as a Second Language (ESL) courses to boost their abilities and help ensure a positive classroom experience.
CT State Manchester offers the non-English speaker four levels of English classes to improve language proficiency in listening, speaking, reading and writing. These courses will prepare ESL students for academic courses in any subject, and our tutoring staff supplements and complements our four-level curriculum. ESL credit courses include listening/speaking and reading/writing sequences and carry four credits each. While ESL classes may be taken concurrently with other credit courses that do not require a prescribed level of English prerequisite, it is strongly recommended successful progression through the ESL sequence before attempting other college classes.
CT State Manchester’s Continuing Education Division also offers several non-credit ESL courses. They include Basic Grammar, Advanced Grammar and Reading, Communication, Accent Reduction and Test of English as a Foreign Language (TOEFL) preparation.
Program highlights include:
- Small classes (average of 15 students)
- Highly qualified instructors
- Technologically advanced language laboratory
- Complete orientation to the CT State Manchester campus and the array of available academic support services
- Evaluation upon completion of each course
- Free tutoring with a professionally trained ESL tutor
- Assistance with research at the college’s Library
- Information on financial aid from the Financial Aid office.
- Information on ESL courses is available by contacting Alina Ciscel, ESL Academic Discipline Coordinator, at ACiscel@manchestercc.edu or 860-512-3421.
International Student Advising
If you are not a US citizen, CT State Manchester’s office of International Student Affairs can assist you in meeting your academic, social and cultural needs while attending Manchester Community College.
The office provides information, programs, activities and services to increase international awareness for the college community at large and to assist international students with all of the academic opportunities that the College has to offer. Hundreds of international students have attended CT State Manchester and many transfer to four-year institutions.
For assistance with international issues, please contact K. Umesh Vig, Director of Student Affairs Operations/PDSO at 860-512-3204 or uvig@manchestercc.edu.
Paying for College
Information about financial aid opportunities, including student grants, work-study programs and scholarships can be found in the Spanish version of the Financial Aid office’s fact sheet.